Reconocer a la familia de un empleado por haber contribuido al éxito del empleado • ejemplos de cartas y guías para escribir

I thoroughly enjoyed your presentation yesterday evening. Your delivery was so engaging that I lost all track of time. By any measure you are a very effective speaker and educator. I found your comments regarding future computers especially intriguing. On behalf of the Doe Corporation, thank you for a memorable presentation and hope you will visit us again.

Disfruté de su presentación ayer por la tarde. Su entrega fue tan atractivo que perdí la noción del tiempo. Por cualquier medida usted es un discursante y educador muy eficaz. Encontré sus comentarios acerca de los ordenadores del futuro especialmente interesantes. En nombre de la Doe Corporation, muchas gracias por una presentación inolvidable y esperamos que nos visite de nuevo.

We want to tell you how much we enjoyed your presentation to our study group last Friday. We have been reading a lot about the history of our state, and your illustrated talk made it all come alive for us. Those of us who have ancestors who settled this region were especially grateful for your discussion of their contributions. It was thoughtful of you to add those personal observations. Your talk also gave a great boost to our efforts to recruit additional members. Thank you very much for an enlightening and stimulating presentation.

Queremos decirle lo mucho que disfrutamos su presentación para nuestro grupo de estudio el pasado viernes. Hemos estado leyendo mucho sobre la historia de nuestro estado, y su charla ilustrada hizo todo parecer real para nosotros. Aquellos de nosotros que tenemos antepasados que poblaron esta región estamos especialmente agradecidos por la discusión sobre sus contribuciones. Fue muy amable de su parte añadir esas observaciones personales. Su charla también motivó a nuestros esfuerzos para reclutar miembros adicionales. Muchas gracias por una presentación inspiradora y estimulante.

Congratulations on the speech you gave at the annual symposium last Friday. The topic was timely, and you presented the material on the new innovations in a way that everyone could understand. I personally feel much more confident working with the new system now than I did before your presentation. Thank you for a very valuable experience.

Felicitaciones por el discurso que dio en el simposio anual el viernes pasado. El tema fue relevante, y usted presentó el material sobre las nuevas innovaciones de una manera que todos podían entender. Yo personalmente me siento mucho más seguro de mi mismo en trabajar con el nuevo sistema ahora gracias a su presentación. Gracias por una experiencia muy valiosa.